• Welcome to Yaoilard !

    TU VEUX REJOINDRE NOTRE FOLLE FAMILLE ? 

     

    Welcome to Yaoilard !

     

    Hi, hello, annyeong à toutes et à tous mes chers enfants !

    Je suis ici pour une raison bien particulière. Comme vous le voyez au dessus, notre petite Team, composé de trois traducteurs, ainsi que de deux correctrices, cherche à adopter des nouveaux bébés afin de nous aider de quelconque manière qu'il soit. Malgré que nos membres son manquant, nous essayons du mieux que nous puissons pour vous régaler de nos traductions. Donc je vais un peu expliquer les principales choses ci-dessous : 

    1. Pas besoin d'avoir THE niveau en Anglais pour que vous puissez nous rejoindre. Mais il faut tous de même savoir les bases. J'ai moi-même eu un niveau TRES nul en anglais auparavant quand j'étais au collège, et encore très nul c'est gentil. Mais au fil du temps je me suis améliorer, beaucoup même, et je m'améliore encore de jour en jour. Rien n'est jamais aquis. Tous ça pour dire que n'importe qui peux rejoindre notre famille avec un peu de volonter :).

    2. Être CERTAIN(E) de vouloir nous rejoindre pour ensuite qu'une semaine plus tard vous nous disez pas "Non, enfaite je ne peux pas...nananinana" Nous cherchons des personnes qui son sûr d'elles et qui sont sérieuses.

    3. Être motivé(e). Cela est la majeur partie pour traduire. Si vous n'êtes pas motivé, et que vous traînez vraiment sans avoir d'excuse valabe et bien nous ne pourrons pas laissés passer ça.

    4. Être prêt(e) à s'investir. Il ne faut pas croire, la traduction n'est pas si simple et aussi rapide qu'on pourrais le penser.Cela nous prends beaucoup de notre temps pour pouvoir sortir régulièrement des choses. Bien-sûr nous ne disons pas d'être H24 à traduire ou corriger. Nous ne sommes pas des machines. 

    5. PRENDRE DU PLAISIR ! Car avant tous, le plaisir est ce qui à de plus important dans la traduction et autre. Sans plaisir, ça n'a plus aucun sens.

    JE SUPPOSE QUE J'AI TOUS DIT !

    Ouais, je n'ai pas été très marrant cette fois, peut-être que je ne le suis pas pour vous dans tous les cas ! Mais sacher que c'est important pour nous et que nous "imposons" ces exigences pour le bien du blog et non parce que nous sommes des "Divas", ou "Divo" pour moi, même si ça n'existe pas.

    Pour toutes personnes intéressées, n'hésitez surtout pas à me contacter en message privés moi, ShunVV, ou bien Tia mais encore Loves69 ^^ !

    Je vous souhaites une bonne fin de je ne sais pas quoi au moment où vous lirez ça ! Merci et FIGHTING !!! Nous ne sommes pas des méchantes personnes. N'est-ce pas ? Alors rejoignez-nous :)

     

    (Vous me connaisez moi et mes gifs hein !)

    ORVOUAIR !


  • Commentaires

    18
    Mardi 5 Décembre 2017 à 22:44

    Bonjour,

    Si vous avez toujours besoin de correctrice je suis dispo avec plaisir smile. Je lis et j'écris beaucoup donc mon niveau est plus que correct.

    Je suis sans activité donc du temps devant moi.

     

     

      • Mardi 5 Décembre 2017 à 22:48

        Je ne sais pas si c'est important , mais j'ai oublié de préciser que j'ai 40 ans.

    17
    Dimanche 3 Décembre 2017 à 15:47

    Bonjour, on m'appelle BLUE et j'ai 25 ans.

    Passionnée de BL, l'idée de faire de la traduction me trotte depuis quelques temps, j'ai un très bon niveau en anglais ( séries en anglais en vo et la plus part de mes BL en vosta et lecture de mes fanfics en anglais). Mais je peux aussi faire de la correction. Je connais pas les logiciels utilisés mais ne rechigne pas à l'apprentissage.

    Vraiment très intéressée, j'espère avoir un retour.

    A très bientôt.

     

    16
    Dimanche 3 Décembre 2017 à 00:14
    Ça va le milieu me convient bien aussi ㅋㅋㅋ
    15
    Samedi 2 Décembre 2017 à 23:39
    Haha ok super alors, et moi la plus vieille c'est ça ;_;... (19 ans)
      • Samedi 2 Décembre 2017 à 23:48

        Non non,  tu es au milieu on va dire x)

    14
    Samedi 2 Décembre 2017 à 02:20
    Ok super par contre je ne pourrai commencer les traductions que à partir de la semaine prochaine car cette semaine qui arrive j'ai les partiels ; _;... c'est super cool en tour cas j'ai hâte d'apprendre
      • Samedi 2 Décembre 2017 à 03:05

        Pas de soucis, fais ce que tu as a faire nous serons patient :). N'oublie pas de me recontacter en message privé quand tu auras terminer ^^ Et si tu veux toujours évidemment x). J'ai hâte que tu puisses nous rejoindre :). La famille s'agrandit ! Même si je suis toujours le bébé de la team x).

    13
    Samedi 2 Décembre 2017 à 01:47
    Bonsoir ~
    Ça fait déjà quelques temps que l'idée de rejoindre une fansub me tente mais le problème c'est que je n'ai jamais utilisé de logiciel de traduction après je me débrouille bien en anglais ( je le comprends quoi ) et je suis étudiantes en chinois ( ça peut être utile pour les bl chinois )
      • Samedi 2 Décembre 2017 à 01:57

        Bonsoir ! 

        Ah bah n'hésite plus, le destin ta fait nous trouvés ! x) Alors je te rassure, en rentrant dans la team il y a à peine quelques semaines, je ne connaissais pas du tous le logiciel d'édition, c'est vraiment pas compliquer ^^. Etudiante en chinois toi aussi ?! Eh ben ! Trois demandes pour la parties trad,  deux qui étudie le chinois c'est fantastiques ! Eh bien je t'invite à venir en messages privé voi si tu as des question et que je te dit que faire et quel logiciel utilisé :). Sinon courage pour tes études en chinois ! 

    12
    Vendredi 1er Décembre 2017 à 21:55

    Bonsoir,

    Avez-vous besoin de correctrices????

    Si oui, je suis preneuse du job!!!

    Bises

      • Samedi 2 Décembre 2017 à 01:36

        Ah eh bien c''est chez Loves qui arrivera ^^ Mais le mieux c'est que tu t'adresse à Tia, voici son adresse : kenzaswatie@gmail.com 

        Bonne nuit à toi aussi :) !

      • Samedi 2 Décembre 2017 à 01:16

        Re:

        Mon CV a été adressé à l'adresse électronique suivante: loves69.blog@gmail.com!!

        Bonne nuit et fais de beaux rêves!!

      • Samedi 2 Décembre 2017 à 00:50

        Ah mais c'est fantastique tous ça dis moi ! Alors pour la rubrique je ne sais pas du tous où va les mails, je vais prévenir Tia pour voir si elle à reçu un e-mail ou non ^^.

      • Vendredi 1er Décembre 2017 à 22:42

        Re-bonsoir,

        Oui, je sais comment faire! Je corrige chez les Asiandrama et c'est même Taeny qui a été mon professeur!!

        Dans la rubrique  "Contact", j'ai laissé mon CV, faut-il recommencer car je n'ai pas eu de retour?

        Bises!!!

      • Vendredi 1er Décembre 2017 à 22:24

        Hey ! 

        Bien-sûr ! Merci de te proposer ^^. Je veux savoir si tu sais comment faire ? Si oui je te laisse prendre contacter en message privé notre cher Tiia qui s'occupe des correctrices. Et si ce n'est pas le cas elle t'expliqueras :) Merci de te proposer ^^

    11
    Vendredi 1er Décembre 2017 à 21:06

    bjr quelque petite questions quel age faut t-il avoir pour commencer? et tout est via internet ?

     

      • Vendredi 1er Décembre 2017 à 21:10

        Bonsoir !

        Tu peux avoir n'importe quel âge, tant que tu es sérieuse et tu n'écris pas en messages codés alors l'âge n'est pas un problème x). Et oui, tous ce fait par Internet :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :