• Absence + Explication + coup de gueule + nouvelles

    Coucou tout le monde,
    Je sais que cela fait très longtemps que je n'ai pas postée quelque chose et ce ne sera pas le cas avant un bon moment.
    Bon ! Prenez une tasse de café, un thé ou un chocolat chaud parce que ce post sera (un peu) long. J'ai pu emprunter l'ordinateur d'un ami pour quelques minutes. J'aimerais, premièrement, m'excuser auprès de nos *fouineurs* pour la débâcle qu'il y a eu vis à vis du soit disant copier-coller de look d'un autre blog. Pour ma part, je trouve cela dommage que l'on en vienne à se disputer entre team pour rien. De plus, certains suiveurs exagères et ne font pas attention à leurs propos. Figurez-vous que nous avons reçu des messages privés haineux dans lesquels nous étions insultées. J'aimerais répondre à ces personnes : " Tout d'abord, j'espère que cela vous a apporté(e)s satisfaction de nous avoir envoyés ces conneries. Vous dîtes que nous volons des projets...à ce que je saches nous ne sommes pas tenus d'informer toutes les team de fansub de nos projets, toute fois pour éviter les doublons et permettre une certaine entente entre les teams nous procédons à un partenariat. Certains d'entre vous ont également dit que nous faisions de la merde et qu'il y avait énormément de fautes d'orthographe. Alors, déjà essaye de traduire une vidéo puis revient nous voir, et là peut-être je prendrais en compte ton avis. Pour que vous ayez un aperçu, la traduction d'un épisode de 40 minutes peut prendre plusieurs heures ou jours. Il faut traduire puis faire en sorte de faire concorder le texte avec la voix, ensuite corriger les erreurs. Une fois la traduction terminée il faut la convertir puis l'encoder (lien de téléchargement) et l'uploadée sur des sites de streaming (youtube et daylimotion). Par rapport aux fautes d'orthographe, je suis la première à partir à la chasse aux fautes et pourtant il m'arrive d'en faire. L'erreur est humaine à ce que je saches."
    Bref, n'en parlons plus ! Deuxièmement, je voulais vous avertir que je ne serais pas très présente dans les jours, semaines, ou mois à venir. Mon ordinateur est mort, en faite il est chez le réparateur mais cela fait déjà trois semaines, TROIS SEMAINES. Franchement, heureusement que j'ai mon téléphone sinon je serais morte (j'exagère un peu). Un petit conseil : sauvegarder dès maintenant tous vos fichiers importants (dont les BL, hahaha). Une fois que vous aurez fini de lire ce post, filez sauvegarder vos fichiers. Moi, j'ai tout perdu, TOUT. Lorsqu'on m'a annoncée que j'avais perdu toutes mes données, qu'ils ne trouvaient rien du tout...j'ai pleuré car quelques heures auparavant je m'étais dit que je devrais faire une sauvegarde. Et là j'ai tout perdu, mes traductions, mes films, mes BL ... TOUT. Alors faites vôtre sauvegarde. Donc, je n'aurai pas d'ordinateur avant très longtemps, je penses, puisque la rentrée scolaire approche et j'ai eu beaucoup de problèmes financiers, matériels et de santé ces derniers jours.
    Et enfin, je souhaite la bienvenue et surtout un très GRAND ENCOURAGEMENT à la nouvelle team asiafansub dans leurs projets. Merci à toutes les personnes qui ont soutenus ma collègue durant mon absence et à Yewook de la team Yaoi-factory pour son aide. Je reviendrais en force ! J'ai plein d'idées et de projets pour vous. Je demande à tous les partenaires de patienter jusqu'à mon retour pour que je puisses les présenter. Je vous contacteraient très prochainement.
    Merci encore pour tout vos encouragements.

    Bises,
    Loves69


  • Commentaires

    10
    Jeudi 17 Août 2017 à 13:33

    Coucou tout le monde,

    Je sais que je n'ai pas été très présenté en ce moment mais sachez que je vous soutiens et bravo pour votre travail.

    N'hésitez pas si vous avez besoin de renfort.

    Bisous bisous

      • Jeudi 17 Août 2017 à 22:14

        Merci de proposer ton aide et et de nous soutenir :)

    9
    Samedi 12 Août 2017 à 21:33

    Tu n'as vraiment pas eu de chance si ça m'aurait arriver de perdre tout mes BL, je crois bien que j'en mourrais :p Je m'étais déjà fait avoir aussi depuis je m'ai tout sur mon disque dur, j'espère qu'il tiendra le coup ^-^ Je te souhaite beaucoup de courage et n'écoutez les autres, il y aura toujours de mauvaises personnes pour rabaisser les autres, encore bonne chance et bonne rentrée si tu n'écris pas avant *-*

      • Samedi 19 Août 2017 à 00:07

        Coucou,
        Dès que je le pourrais je téléchargerai tous mes BL et les sauvegarderaient dans un disque dur. Cela me servira de leçon. Hihihi
        Merci pour les encouragements. A bientôt.

    8
    Zadie Dramagazine
    Samedi 12 Août 2017 à 15:25

    Coucou,

     

    bon courage pour cette dure période, ça se tasse toujours ne t'en fais pas mais je compatis.

    Pour l'ordinateur oui 3 semaines c'est assez long... c'était pour changer des pièces ? Car sinon je vois pas trop pourquoi...

    A bientôt :)

     

    PS: attention aux partages de fichier sur le net par les "amis " du net dont les ordinateurs ne sont souvent pas bien "entretenus"/protégés ,pensez à passer des antivirus sur les fichiers que vous téléchargez. 

      • Samedi 19 Août 2017 à 00:04

        Salut,
        En effet, il faut changer des pièces et comme mon ordinateur est "obsolète" (hihihihhi) ils ont dû mal à trouver.
        Merci pour le conseil, je ferais attention.

    7
    Samedi 12 Août 2017 à 11:42

    Remé toit vite comme tu a dit l'erreur est humaine même les blog comme asian drama font des faute d’orthographe sur les traduction alors ne te d'écourage pas est j'adore ta façon de traduire elle est différente des autre teams COURAGE!!!! a bientot.

     

      • Samedi 19 Août 2017 à 00:01

        Merci beaucoup pour le commentaire. J'essaye d'améliorer de plus en plus mes traductions. A bientôt.

    6
    Vendredi 11 Août 2017 à 23:16

    Même si je viens peu et depuis pas longtemps sur le site, je suis de tout coeur avec vous, j'en ai marre de ces CRETINS qui se permettent de dire des choses méchantes et qui ne se mettent pas à la place des traducteurs.

    Cette été plusieurs blog ont fermés à cause de CRETINS et autres INDIVIDUS peu scrupeux.

    bon courage.

     

      • Samedi 12 Août 2017 à 19:28

        Merci de nous soutenir c'est gentil :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :